Victoria

Anbefales!

23. desember

Rubinrød av Kerstin Gier er en ungdomsroman om kjærlighet som ønsker å bli sammenlignet med historien om Romeo og Julie, eller Bella og Edward. Kjærlighet kombinert med tidsreiser er kanskje det perfekte bevis på at ekte kjærlighet varer evig?! Les og døm selv.

Gier, Kerstin: Rubinrød, Gyldendal, Oslo, 2010

Foto: Metaingrid

Å lese med blyant i hånden

I disse dager holder forloveden min på med å ferdigstille sin doktoravhandling i litteraturvitenskap om den italienske forfatteren Italo Calvino. Avhandlingen har fått tittelen Calvinos litterære erfaringseksperiment. Jeg er svært spent og stolt, og jeg gleder meg til å få et eksemplar i hånden! Jeg vet nemlig hvor mye arbeid som ligger bak en slik bok, for man må vel kunne kalle det en bok til slutt? Kvelder og helger sitter stipendiaten på kontoret, selv på ferie har Calvino vært med oss. Mens jeg ivrig og energisk har kastet meg over akkurat de bøkene jeg har hatt lyst til å lese, har Øyvind med blyant i hånden, iherdig og nøye, lest alle Calvinos romaner flere ganger, på originalspråket naturligvis.

Så slår det meg plutselig at jeg har vært litt uoppmerksom. Selvom jeg er svært interessert i litteratur har jeg bare lest én roman av Calvino, Usynlige byer. Jeg har jo hatt god tid på meg til å lese alle romanene som er oversatt til norsk, i det minste. Kanskje en Calvino-roman kan være noe for lesesirkelen? Til gjengjeld har jeg vært en iherdig lytter når ideer skulle luftes og jeg har bidratt med oppmuntring når det har gått litt trått. For jeg vet at jeg har én leser som får med seg alt jeg publiserer på nettet. En som kommer med kommentarer og ros og som har gitt meg den største komplimenten jeg kan få, nemlig at han har lyst til å lese de bøkene jeg skriver om.

Snart kan du legge fra deg blyanten og lese alle bøkene du har hatt på vent, uten å notere, Øyvind! Så skal jeg ta meg sammen og lese de bøkene du skriver om, for når du forteller meg om dem virker de veldig spennede!

"ik wil alles voor je doen, ik wil alles voor je zijn"

Lørdag formiddag tok jeg dette bildet i en skog, på en øy i Nederland. Akkurat dette øyeblikket kommer jeg til å huske lenge:

I bilen foran oss, en turkis 2CV med åpent tak, sitter min beste venninne ved siden av sin vordende ektemann, mannen med den hvite hatten. Jeg ser at de smiler og ler, filmer med mobilen, kysser hverandre og vinker, og jeg tenker at de er perfekte for hverandre! Hun er iført verdens vakreste, grønne kjole og hun har blomster i håret og snart, ganske snart, litt lenger der framme i lysningen skal de gi hverandre sitt rungende, begeistrede "Ja!"


Tittelen til dette innlegget er hentet fra sangen"Alles" av Herman Van Veen, som brudeparet fremførte sammen, i kirken etter vielsen...
Foto: Metaingrid

"We'll always have Paris!"

På en bro i Paris henger vårt kjærlighetsbevis:

En hengelås med initialer, til St. Valentins pris

I+Ø eller Ø+I, 14.februar 2010

Og nøklene hvor er så de?

På bunnen av Seinen til evig tid

Foto: Metakjæresten

Sitatet er hentet fra filmen Casablanca.

Den fineste komplimenten

Den fineste komplimenten jeg har fått i sommer, var da metakjæresten sa at han får lyst til å lese alle bøkene jeg anbefaler! Og det kommer fra han som leser Goethe på stranda!

“How do I love thee? Let me count the ways.”

Hva betyr det å si jeg elsker deg? Første verselinje i Elizabeth Barrett Brownings sonette får være overskriften til dette blogginnlegget om en ny lyrikkantologi som er kommet meg i hende. Laura Barber har plukket ut kjærlighetsdikt på engelsk og samlet dem etter tema. Spørsmålet som danner utgangspunktet for samlingen er tatt rett fra Barrett Browning: How do I love thee? Svarene danner temainndelingene i boka: Suddenly, Secretly, Incurably, Persuasively for å nevne noen. Her finner vi navn som William Shakespeare, Emily Dickinson, Sylvia Plath og Chinua Achebe. Felles for diktene er at de beskriver kjærlighet og forsøker å forklare hva det vil si å elske noen.

How do I love thee? Let me count the ways. /I Love thee to the depth and breadth and height /My soul can reach, when feeling out of sight /For the ends of Being and Ideal Grace. /I love thee to the level of everyday’s /Most quiet need, by sun and candlelight. /I love thee freely, as men strive for Right; /I love thee purely, as they turn from Praise. /I love thee with a passion, put to use /In my old griefs, and with my childhood’s faith. /I love thee with the love I seemed to lose /With my lost saints, – I love thee with the breath, /Smiles, tears, of allmy life! – and God Choose,/ I shall but love thee better after death.

Elisabeth Barrett Browning, Sonnets from the Portuguese: XLIII

Laura Barber (ed.): Penguin’s poems for Love, Selected with a Preface by Laura Barber, Penguin Classics, London, 2009

Litteratur og kjærlighet

Nylig kom jeg over en artikkel i the Guardian om dating og bøker. Det viser seg at mange sitter og holder i en bok når de skal på første date. Ikke fordi de nødvendigvis leser akkurat denne boka, men fordi de gjerne vil fremstille seg selv på en bestemt måte. Overraskende mange har visstnok en forestilling om at russisk litteratur skal gi dem en passende aura, andre fremhever at coveret definitivt bør være slitt. Men hva om den boka du poserer med ikke faller i smak hos din date? Dette diskuterte min venn og jeg ivrig her om dagen. "Hvilken bok ville du tatt med deg på en date?", spurte vennen. Jeg tok naturligvis utfordringen på strak arm: “Jeg ville selvfølgelig tatt med meg den boka jeg leste akkurat da!” Såpass integritet må man ha, synes du ikke?

Foto: Metaingrid

Heisdikt

I forrige uke diskuterte noen kollegaer i lunsjen hvilke nynorske forfattere de hadde et spesielt forhold til. Kristofer Uppdal ble nevnt, og Aasmund Olavsson Vinje. Jeg for min del ser opp til ei dame som var svært belest og som har en stor litterær produksjon bak seg både som dikter og som oversetter. Halldis Moren Vesaas er kvinnen bak dette ferdaminnet. Er det noen som tør å henge det opp i heisen? Hvis ikke gjør jeg det selv.

Ferdaminne fra sommaren 1985

Vi har fått rom i 2. etasje.

Da er det vel ingen vits

i å ta heisen?

Sei ikkje det.

Vi tar alltid heisen,

opp og ned.

Innestengde i den vesle boksen

blir vi med eitt

så inderleg to-eine

at vi alltid må kysse kvarandre

så snart heisen set seg i gang.

Korleis det er inni deg

den blunken det varer

veit eg ikkje.

Men inni meg boblar kvar gong ei lita spenning:

Rekk vi det?

Rekk vi det før heisen stansar

og vi må ut?

Og jammen rekk vi det

gong etter gong etter gong

Vi tar alltid heisen.

Vesaas, Halldis Moren: 100 Dikt - I utval ved Guri Vesaas, Aschehoug, Oslo, 2007, (s. 143)

Bildet er hentet her

Fra din Valentin

Kjære leser!

Å skrive kjærlighetsbrev er en kunst. Ikke fordi det er vanskelig å finne vakre ord som beskriver forelskelsens rus til den man er glad i, kjærlighetserklæringene kommer av seg selv dersom man føler det rette for en annen person. Likevel er det noen som er flinkere enn andre til å uttrykke sine følelser uten å bruke klisjeer og uten at teksten ligner dårlige skolestiler. Så fortvil ikke, det finnes mange dyktige poeter som har evnet å vie forelskelsen, lidenskapen og kjærligheten den oppmerksomheten disse følelsene fortjener. Mange forfattere har greid å formidle kjærlighetens budskap uten å bli fanget i svulstige vendinger. Heldigvis er det legitimt å stjele deres ord og dele dem med den man elsker. Dersom du trenger inspirasjon til å glede en du er glad i kan du ta turen innom biblioteket i dag og fråtse i kjærlighetserklæringer. Men vær varsom du kan risikere å sitte igjen med brustent hjerte. Jeg legger frem penn og papir, så har du sjansen til å skrive ned det du føler, og om du våger kan du gi det til ditt hjertes utkårede. I morgen er det Valentinsdag!

Romantisk hilsen Metaingrid

Pastoral kjærlighet

The Passionate Shepherd to His Love

Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove
That valleys, groves, hills and fields,
Woods, or steepy mountain yields.

And we will sit upon the rocks.
Seeing the sheperds feed their flocks,
By shallow rivers to whose falls
Melodious birds sing madrigals

And I will make thee beds of roses
And a thousand fragrant posies,
A cap of flowers and a kirtle
Embroidered all with leaves of myrtle;

A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull;
Fair lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;

A belt of straw and ivy buds,
With coral clasps and amber studs;
And if these pleasures may thee move,
Come live with me, and be my love.

The shepherds' swains shall dance and sing
For thy delight each May morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me and be my love.

Christopher Marlowe (1564-1593) er ofte omtalt som dikteren som kom i skyggen av Shakespeare. De var født i samme år og skrev på samme tid.
Dette diktet er hentet fra The Norton Anthology of Poetry, fifth ed., W. W. Norton, New York, 2005, (s.256)