Klassikere

Jeg anbefaler bøker til elevene våre hver dag, men det hender at det blir en utveksling av lesetips den andre veien også: At elevene leser en bok de liker riktg godt og anbefaler den til meg! Nå er det en gjeng med svært engasjerte lesere som frekventerer biblioteket ofte, og som låner mye. De leser i hovedsak klassikere. Kerouac og Bukowski er populære. Kafka og Dostojevskij. Og ikke minst Ernest Hemingway. Det har gitt meg fornyet interesse for Papa, som jeg leste en del av da jeg var student. I forrige uke hørte jeg ferdig Green Hills of Africa, og denne uka har jeg begynt å høre på The Sun also rises. Disse bøkene har jeg ikke lest tidligere. Klassikerinteressen min ble dessuten vekket ytterligere til live, etter å ha lest The Picture of Dorian Gray av Oscar Wilde i lesesirkelen nylig. Jeg tenker å foreslå at vi leser flere klassikere sammen i tiden fremover.

Foto: Portrait of author Ernest Hemingway, på  Flickr

Litteratur på øret

Audible.com har en fin og brukervennlig app for iPhone

I går leste jeg ferdig klassikeren The Picture of Dorian Gray av Oscar Wilde. Eller det vil si, noen leste boka for meg. De siste årene har jeg alltid hatt med meg min lille samling av lydbøker i lomma. Mens andre hører på musikk på sine telefoner, har jeg alltid en bok på øret. Jeg har blitt lest for av forfattere og skuespillere. Når man tilbringer mye tid i bilkø er lydbøker redningen, eller når man ikke ønsker å velge mellom å strikke og å lese. Lydboklytting kan kombineres med andre sysler. For meg som ønsker å lese mer enn jeg rekker er lydbøker redningen, for da kan det kombineres med andre oppgaver som også må gjøres (kjøre bil, lage matpakker, strikke, vaske opp osv.) Det har blitt veldig mye enklere å høre litteratur etter at man kunne ha med seg alle lydbøkene på én liten dings, og slippe styret med alle cd'ene. Jeg bruker i hovedsak to apper på min mobiltelefon. For det første benytter jeg meg av den norske appen Ordflyt. Her finner jeg mange klassikere, både norske og oversatte, som ligger gratis ute til nedlastning. Jeg hørte for eksempel på en opplesning av Tolstojs Anna Karenina her i vinter.  Du kan også kjøpe nyere bøker på Ordflyt.
Den andre appen jeg bruker heter  Audible. Der kjøper jeg alle mine engelskspråklige lydbøker. I dag begynte jeg å høre på Green hills of Africa av Ernest Hemingway. Er det noen andre som har gode erfaringer med lydbok-apper? Jeg blir veldig glad om du legger igjen en kommentar nedenfor.

Rooibos og annen hverdagskost i Botswana

Jeg trodde aldri jeg kom til å lese bøkene om Mma Ramotswe. For det første er de utrolig populære. Det pleier å være grunn god nok til at jeg mister interessen. For det andre er de skrevet av en hvit, eldre mann som riktignok er oppvokst i Zimbabwe, men som har tilbrakt mesteparten av sitt voksne liv i Skottland og skriver sine beretninger om Afrika fra et vestlig ståsted. Men noen ganger må man bare la fordommene fare, og her ble jeg så overrasket at jeg faktisk har hørt tre romaner om Botswanas første kvinnelige detektiv på lydbok i sommer!

The No.1 Ladies Detective Agency er den første boka i serien som handler mer om hverdagsliv i Botswana enn om kriminelle handlinger. Jeg hadde egentlig sett for meg at dette var en Agatha Christie-aktig krimserie før jeg begynte å lese den. Mma Precious Ramotswe er en fyldig dame, eller "tratitionally built" som hun kaller seg, som bruker farsarven til å opprete Botswanas første kvinnelige detektivbyrå. Hun er en tøff dame  med en fantastisk intuisjon og en evne til å få folk i tale. Med seg på laget får hun sekretæren Mma Grace Makutsi som er svært stolt av sin utdannelse. Sammen løser de små og litt større problemer som dukker opp mens de drikker uante mengder Rooibos-te, eller bush-tea som Mma Ramotswe kaller det. Gjennom denne første boka blir Precious Ramotswe beilet av Mr J.L.B. Matekoni, en respektert bilmekaniker som driver sitt eget verksted.

Det hører med til historien at jeg kjørte gjennom det afrikanske landskapet i Zimbabwe (nabolandet til Botswana) mens jeg hørte på denne boka. Jeg innbiller meg at det jeg så ut gjennom bilruta lignet mye på det landskapet Mma Ramotswe så på sine etterforskningsturer rundt Gaborone. Hun drar dessuten til Bulawayo på tjenestereise, og der var vi jo! Akasietrær, den røde, støvete jorda, elefanter og andre ville dyr er viktige ingredienser i bøkene.

Etter ca 860 km i bil fra Harare til Victoria Falls hadde jeg hørt hele den første boka og var klar for mer. Jeg bruker audible på min iPhone og da vi kom på et hotell med internettilgang var det enkelt og greit å kjøpe neste bok i serien. Mine lesevaner har blitt revolusjonert det siste året ved at jeg kan få lydbøker rett inn på mobilen min uten å gå via pc'en.
Tears of the giraffe fortsetter i samme stil som den første boka, små og store mysterier skal løses både på jobben og i privatlivet. Mma Ramotswe blir bedt om å oppklare en gammel forsvinningssak hvor en ung mann ble borte i utkanten av Kalahariørkenen.

Da jeg kom hjem fra Afrika dumpet det inn et tilbud fra Audible inn på kontoen min og jeg kunne ikke motstå fristelsen. For rundt $4 fikk jeg bok nummer 6, så jeg slo til. In the company of cheerful ladies ligner de andre bøkene og det er helt fint. Dette er lettleste, underholdende og koselige bøker. Om man ikke hører bøkene mens man suser gjennom det afrikanske landskapet, så blir man likefullt hensatt til Afrika, særlig om man lager seg en kopp Rooibos-te!




 BBC har laget en TV-serie av romanene. Du kan lese mer om den her.
Bildene er hentet fra Alexander McCall Smiths hjemmeside

Fenomenet Stieg Larsson

 ALLE har hørt om forfatteren Stieg Larsson (1954-2004) og Millennium-trilogien!  Den svenske bestselgerforfatteren som døde så altfor tidlig, er oversatt til mange språk. Bøkene hans er filmatiserte, og skal visstnok også komme i engelskspråklig drakt, med Daniel Craig i hovedrollen som journalisten Mikael Bomkvist. All denne oppmerksomheten rundt én forfatter og hans bøker virker, paradoksalt nok, mot sin hensikt når jeg skal velge ut bøker jeg vil lese. Jeg har derfor utsatt mitt møte med Kalle Blomkvist og Lisbeth Salander helt til nå. Men så kom jeg på et nytt tema til blogginnlegg: Metaingrid leser bøker hun er full av fordommer mot, og da var Stieg Larssons bøker et fint sted å begynne.

Hvert år er det et dusin elever ved skolen vår som velger å skrive særemne om disse bøkene. Jeg forstår hvorfor: De er jo dritspennende! Millennium-trilogien er dessuten, for mange, de første bøkene de leser frivillig og derfor enklere å skrive om. Så dersom du nå sitter og tenker at du vil sammenligne den kvinnelige hovedpersonen Lisbeth Salander med Pippi Langstrømpe, og tror at du er den eneste som har kommet på den sammenhengen, tenk deg om en gang til! Mitt råd til elevene vil fortsatt være: Les gjerne Stieg Larssons bøker, men velg noe annet å skrive om! Velg heller bøker som  læreren din ikke har lest om flerfoldige ganger.

De siste ukene har jeg hørt den andre boka i Millenniumtrilogien, Jenta som lekte med ilden, på lydbok, lest av Anders Ribu. Han er en knakende god oppleser. Og jeg synes disse bøkene egner seg svært godt som lydbok. Det er fascinerende at skandinavisk krim er blitt et begrep i utlandet. Stieg Larssons enorme suksess utenlands skaper en positiv effekt for andre nordiske krimforfattere. Den svenske krimforfatteren Camilla Läckberg har blitt oversatt til engelsk mye på grunn av Stieg Larsson-feberen som herjer i USA for tiden. Så hvorfor ikke la “Fenomenet skandinavisk kriminallitteratur” være emne for oppgaven?

Kilder: Stieg Larssons hjemmeside.

Et raskt googlesøk på stikkordene Scandinavian crime fiction ledet meg til bloggen med samme navn.

I skolens websøk kan du se hvilke bøker vi har av Stieg Larsson og hvilke som er klare til utlån.